Journées européennes du patrimoine 2019: Couleurs
____________________________________________________
Die Europäischen Tage des Denkmals in der Schweiz setzen am 14./15. September 2019 den Pinsel an – mit ihrem bisher grössten und vielseitigsten Programm. Unter dem Motto «Farben – Couleurs – Colori – Colurs» laden wir Sie dazu ein, das baukulturelle Erbe der Schweiz in all seinen Farben und Formen neu kennen zu lernen und über die farbliche Gestaltung des öffentlichen Raumes zu diskutieren.
Am zweiten Septemberwochenende öffnen Ihnen in der ganzen Schweiz Kulturstätten aller Epochen die Türen. Fachleute begleiten Sie auf der Spurensuche nach Farben, die in unseren Ortsbildern und Gebäuden allgegenwärtig sind. Das Angebot ist grösser denn je: An über 400 Veranstaltungsorten erfahren Sie wie Architektinnen, Denkmalpfleger, Stadtplanerinnen, Restauratoren-Konservatoren oder Farbgestalterinnen Farben gezielt einsetzen und so Identität schaffen.
Programm und weitere Informationen: www.hereinspaziert.ch
____________________________________________________
Les 14 et 15 septembre 2019, les Journées européennes du patrimoine se pareront de leurs plus beaux atours. Sous le titre « Couleurs – Farben – Colori – Colurs », elles vous inviteront à redécouvrir le patrimoine bâti de la Suisse sous toutes ses formes et ses couleurs et à débattre de l’usage de la couleur dans l’espace public.
Les portes de sites culturels de toutes les époques seront grandes ouvertes pour vous dans l’ensemble du pays. Des spécialistes vous guideront à la découverte des couleurs, omniprésentes dans nos monuments et nos localités. Sur plus de 400 sites, les visiteurs des Journées du patrimoine pourront apprendre comment les architectes, les urbanistes, les conservateurs du patrimoine et les restaurateurs recourent sélectivement aux couleurs, afin de souligner ou de renforcer l’identité des lieux concernés.
Programme sur: www.venezvisiter.ch